1 00:00:02,180 --> 00:00:05,340 Hier soir, banque Yamada 2 00:00:05,340 --> 00:00:09,830 Dix millions ont été volés et le criminel n'a pas encore été arrêté 3 00:00:10,030 --> 00:00:13,650 N'est-ce pas près de votre entreprise ? 4 00:00:14,190 --> 00:00:16,090 À droite 5 00:00:17,290 --> 00:00:21,250 Cette banque est très proche de ma ville natale. 6 00:00:21,490 --> 00:00:25,960 Maman, est-ce qu'ils vont bien ? 7 00:00:26,760 --> 00:00:30,640 C'est juste un voleur. C'est bon. 8 00:00:30,950 --> 00:00:35,350 Au fait, mon frère Kenji arrive 9 00:00:35,680 --> 00:00:36,810 Oui 10 00:00:36,990 --> 00:00:41,370 Il a dit qu'il devait vivre là-bas à cause de son travail. 11 00:00:41,950 --> 00:00:46,230 Et si on lui préparait une chambre ? 12 00:00:46,230 --> 00:00:48,230 S'il vous plaît 13 00:00:50,650 --> 00:00:53,530 Le temps est si beau 14 00:00:53,940 --> 00:00:56,920 -Je pars. -Marchez lentement. 15 00:01:35,710 --> 00:01:40,700 Violé devant son mari Le désir de l'oncle 4 16 00:01:41,340 --> 00:01:45,240 On suppose que les prisonniers constituent un groupe 17 00:01:45,820 --> 00:01:50,140 Partir après avoir commis un crime 18 00:01:50,820 --> 00:01:54,220 C'est dommage qu'il y ait des caméras sur place 19 00:01:54,390 --> 00:01:56,740 Aucun prisonnier n'a été photographié 20 00:01:57,160 --> 00:02:00,250 L'affaire reste encore un mystère à l'heure actuelle 21 00:02:12,520 --> 00:02:15,400 Kenji ça fait longtemps que je ne vois pas 22 00:02:18,160 --> 00:02:20,730 Je veux que tu prennes soin de moi, belle-soeur 23 00:02:21,190 --> 00:02:24,400 Mon mari, Kenji est là 24 00:02:24,680 --> 00:02:27,450 j'y vais maintenant 25 00:02:27,450 --> 00:02:29,450 Depuis combien d’années ne nous sommes-nous pas vus ? 26 00:02:29,730 --> 00:02:33,160 ça fait longtemps que je ne vois pas 27 00:02:33,350 --> 00:02:36,800 Comment vas-tu ? 28 00:02:37,010 --> 00:02:40,800 que 29 00:02:40,940 --> 00:02:42,900 Pouvez-vous garer ma voiture ? 30 00:02:42,900 --> 00:02:44,900 Avez-vous conduit ici ? 31 00:02:44,900 --> 00:02:48,280 -Besoins de travail -Est-ce vrai ? 32 00:02:48,470 --> 00:02:52,070 Attends, je vais ouvrir le garage 33 00:02:52,200 --> 00:02:55,490 désolé 34 00:02:56,740 --> 00:03:00,880 Viens, viens, viens 35 00:03:02,050 --> 00:03:06,340 C'est ça 36 00:03:07,570 --> 00:03:10,440 -Viens. -Pas besoin. 37 00:03:10,620 --> 00:03:15,430 -Tu ne vas pas boire ? -Je vais conduire ce soir 38 00:03:15,610 --> 00:03:18,790 ok 39 00:03:18,980 --> 00:03:21,160 Quel métier ? 40 00:03:21,400 --> 00:03:25,240 C'est très spécial. Vous ne comprendrez pas si je vous le dis. 41 00:03:25,570 --> 00:03:28,480 merci 42 00:03:30,660 --> 00:03:33,000 délicieux 43 00:03:33,000 --> 00:03:35,000 merci 44 00:03:35,220 --> 00:03:37,730 Délicieux 45 00:03:37,730 --> 00:03:39,730 J'envie tellement mon frère 46 00:03:40,400 --> 00:03:42,470 Tu devrais aussi te marier bientôt 47 00:03:42,890 --> 00:03:45,180 je suis trop occupé 48 00:03:45,960 --> 00:03:49,140 Maman est très inquiète 49 00:03:49,300 --> 00:03:51,430 je sais 50 00:03:51,600 --> 00:03:53,720 je suis allé la voir 51 00:03:53,870 --> 00:03:58,210 Elle doit être heureuse 52 00:04:00,650 --> 00:04:03,400 délicieux 53 00:04:03,400 --> 00:04:05,400 super 54 00:04:05,600 --> 00:04:09,020 Manger plus 55 00:04:30,350 --> 00:04:34,730 Une autre banque a été braquée 56 00:04:35,470 --> 00:04:39,870 L'agent de sécurité de la banque a perdu connaissance 57 00:04:39,980 --> 00:04:43,770 -C'est très serré cette fois. -Le prisonnier s'échappe toujours. 58 00:04:43,970 --> 00:04:48,240 -C'est tellement effrayant. -Gardez-le en sécurité pour l'instant. 59 00:04:48,370 --> 00:04:52,670 -Il faut être prudent. -L'arme utilisée par le prisonnier. 60 00:04:52,790 --> 00:04:56,570 -Je ne sais pas encore. -Je réfléchis trop. 61 00:04:56,570 --> 00:04:58,570 Où est Kenji ? 62 00:04:58,680 --> 00:05:02,170 Il est rentré tôt le matin 63 00:05:02,400 --> 00:05:04,820 Je dors toujours maintenant 64 00:05:05,130 --> 00:05:08,590 Le travail de nuit est très fatiguant 65 00:05:08,590 --> 00:05:10,590 À droite 66 00:05:21,490 --> 00:05:23,150 bonjour 67 00:05:23,150 --> 00:05:25,150 Merci pour votre travail acharné 68 00:05:25,660 --> 00:05:28,060 Tu veux manger ? 69 00:05:28,060 --> 00:05:30,060 merci 70 00:05:30,250 --> 00:05:33,920 Laissez-moi d'abord m'occuper de la voiture et ensuite manger. 71 00:05:33,920 --> 00:05:37,430 Tu as travaillé si dur 72 00:05:37,580 --> 00:05:41,890 C'est aussi mon intérêt 73 00:05:42,870 --> 00:05:47,510 C'est un peu dangereux. Il vaut mieux ne pas venir le voir. 74 00:05:48,040 --> 00:05:52,000 Je sais, fais attention 75 00:06:08,260 --> 00:06:10,240 Kenji 76 00:06:10,440 --> 00:06:14,320 Tu veux du thé ? 77 00:06:26,450 --> 00:06:29,810 je vais le laisser ici 78 00:06:50,170 --> 00:06:54,890 Une autre banque a été braquée 79 00:06:55,550 --> 00:07:00,150 L'agent de sécurité de la banque a perdu connaissance 80 00:07:00,360 --> 00:07:03,390 C'est très proche cette fois aussi 81 00:07:03,590 --> 00:07:07,380 Tellement effrayant 82 00:07:10,470 --> 00:07:13,150 ceci 83 00:07:24,250 --> 00:07:28,250 Je veux que tu ne viennes pas. 84 00:07:28,630 --> 00:07:33,290 Est-ce un jouet ? 85 00:07:34,400 --> 00:07:37,870 Vous n'avez pas regardé les informations ? 86 00:07:39,370 --> 00:07:43,450 Je ne veux pas te causer de problèmes 87 00:07:45,750 --> 00:07:49,850 je garderai ça secret 88 00:07:49,850 --> 00:07:52,310 j'oublierai 89 00:07:52,600 --> 00:07:55,500 Non 90 00:07:55,710 --> 00:07:58,350 s'il te plaît 91 00:07:58,610 --> 00:08:03,170 je fais tout 92 00:08:04,690 --> 00:08:07,660 s'il te plaît 93 00:08:10,600 --> 00:08:14,800 Vraiment tout faire ? 94 00:08:25,500 --> 00:08:27,360 C'est ça 95 00:08:35,830 --> 00:08:39,840 Faire n'importe quoi 96 00:08:42,000 --> 00:08:46,200 Soyez bon 97 00:08:48,560 --> 00:08:53,090 Je voulais te baiser depuis longtemps 98 00:09:34,860 --> 00:09:38,720 Arrêter 99 00:09:55,550 --> 00:09:59,660 Arrêter 100 00:10:49,850 --> 00:10:54,010 Arrêter 101 00:11:22,170 --> 00:11:25,870 Arrêter 102 00:11:43,260 --> 00:11:47,490 Arrêter 103 00:12:08,360 --> 00:12:12,260 Arrêter 104 00:12:12,870 --> 00:12:16,430 Arrêter 105 00:13:14,460 --> 00:13:19,160 Lèche-moi 106 00:13:21,970 --> 00:13:26,120 Arrêter 107 00:13:26,770 --> 00:13:29,300 Arrêter 108 00:13:29,520 --> 00:13:33,370 Gardez la voix basse 109 00:13:33,740 --> 00:13:38,080 Veux-tu mourir ? 110 00:13:38,860 --> 00:13:43,460 Tu fais tout ce que tu dis 111 00:13:48,100 --> 00:13:52,530 Tu veux mourir ? 112 00:14:12,860 --> 00:14:19,870 Arrêter 113 00:14:26,110 --> 00:14:29,980 Frais 114 00:14:38,490 --> 00:14:43,000 Frais 115 00:14:45,300 --> 00:14:49,050 Arrêter 116 00:14:51,280 --> 00:14:55,460 Arrêter 117 00:16:11,900 --> 00:16:15,930 Arrêter 118 00:16:40,990 --> 00:16:45,050 Arrêter 119 00:17:09,960 --> 00:17:14,550 Arrêter 120 00:17:24,120 --> 00:17:28,060 Arrêter 121 00:20:54,040 --> 00:20:58,260 Je suis allé 122 00:21:51,110 --> 00:21:54,140 Tu comprends 123 00:21:54,290 --> 00:21:58,020 Gardez-le secret 124 00:21:59,130 --> 00:22:03,420 Si je ne tiens pas ma promesse, je ne sais pas ce qui va se passer. 125 00:22:15,500 --> 00:22:18,200 je suis de retour 126 00:22:22,290 --> 00:22:25,110 Mangez des sushis aujourd'hui 127 00:22:26,190 --> 00:22:29,070 Kenji invité 128 00:22:29,070 --> 00:22:31,070 Oui 129 00:22:31,400 --> 00:22:35,500 Pourquoi est-il si gentil ? 130 00:22:36,110 --> 00:22:38,750 Et les autres ? 131 00:22:39,860 --> 00:22:42,080 travail 132 00:22:42,230 --> 00:22:45,150 Un travail vraiment dur 133 00:22:45,150 --> 00:22:47,150 À droite 134 00:22:47,370 --> 00:22:51,430 Manger 135 00:22:53,630 --> 00:22:56,200 Sushis 136 00:23:06,270 --> 00:23:09,760 Est-ce que ça va ? 137 00:23:09,990 --> 00:23:13,610 désolé 138 00:23:14,130 --> 00:23:16,100 je prépare le petit déjeuner 139 00:23:16,310 --> 00:23:20,040 Ne le force pas 140 00:23:20,040 --> 00:23:24,270 Je peux juste le faire moi-même 141 00:23:47,460 --> 00:23:49,870 Que fais-tu ? 142 00:23:50,030 --> 00:23:54,380 je le veux 143 00:24:00,070 --> 00:24:03,400 Tu comprends 144 00:24:04,080 --> 00:24:06,780 Arrêter 145 00:24:07,020 --> 00:24:10,600 Gardez la voix basse 146 00:24:10,880 --> 00:24:14,950 Arrêter 147 00:24:38,180 --> 00:24:42,110 Tu veux mourir ? 148 00:24:45,240 --> 00:24:48,780 j'ai une arme à feu 149 00:26:03,580 --> 00:26:07,090 Est-ce que ça va ? 150 00:26:07,380 --> 00:26:09,780 je vais bien 151 00:29:28,530 --> 00:29:32,110 Arrêter 152 00:30:15,360 --> 00:30:18,240 Makis 153 00:30:19,530 --> 00:30:22,070 As-tu dormi ? 154 00:30:22,250 --> 00:30:25,190 je pars 155 00:30:25,560 --> 00:30:28,720 Arrêter 156 00:31:20,800 --> 00:31:25,340 Je suis allé 157 00:31:29,610 --> 00:31:35,600 Je suis allé 158 00:32:51,370 --> 00:32:53,660 obéissant 159 00:32:53,980 --> 00:32:56,970 Mais 160 00:32:58,620 --> 00:33:02,720 obéissant 161 00:33:54,760 --> 00:33:58,770 Arrêter 162 00:34:08,100 --> 00:34:12,040 Arrêter 163 00:35:28,860 --> 00:35:33,060 Arrêter 164 00:35:33,170 --> 00:35:37,880 Arrêter 165 00:35:43,560 --> 00:35:47,340 Arrêter 166 00:35:57,470 --> 00:36:01,110 Arrêter 167 00:38:09,150 --> 00:38:12,640 Arrêter 168 00:38:36,460 --> 00:38:40,620 Arrêter 169 00:40:22,670 --> 00:40:27,050 Frais 170 00:40:30,320 --> 00:40:34,440 Arrêter 171 00:40:35,400 --> 00:40:39,230 Si vous n'obéissez pas, vous serez malheureux. 172 00:41:32,970 --> 00:41:37,130 Bien lécher 173 00:43:40,730 --> 00:43:44,540 Arrêter 174 00:43:48,670 --> 00:43:52,060 Arrêter 175 00:44:02,170 --> 00:44:05,340 Arrêter 176 00:47:58,390 --> 00:48:02,800 Arrêter 177 00:48:23,280 --> 00:48:27,120 Arrêter 178 00:48:47,290 --> 00:48:50,910 Arrêter 179 00:49:27,780 --> 00:49:30,810 Je suis allé 180 00:50:40,370 --> 00:50:44,990 Arrêter 181 00:51:27,200 --> 00:51:31,300 Arrêter 182 00:51:52,570 --> 00:51:55,810 Arrêter 183 00:52:33,420 --> 00:52:38,110 super 184 00:52:51,010 --> 00:52:55,500 Non 185 00:53:01,050 --> 00:53:03,300 Je suis allé 186 00:53:31,460 --> 00:53:34,290 Arrêter 187 00:56:04,280 --> 00:56:08,790 Je suis allé 188 00:56:08,990 --> 00:56:13,390 Non 189 00:56:17,460 --> 00:56:21,750 -Arrêtez. -Aller. 190 00:56:59,980 --> 00:57:04,360 viens vivre avec moi 191 00:57:05,730 --> 00:57:08,480 J'ai de l'argent maintenant 192 00:57:08,720 --> 00:57:11,960 pas de problème 193 00:57:14,120 --> 00:57:18,040 Veux-tu vivre avec moi ? 194 00:57:19,420 --> 00:57:22,810 Une nouvelle vie ? 195 00:57:44,340 --> 00:57:46,540 Merci pour votre travail acharné 196 00:57:46,540 --> 00:57:48,540 Frère veut travailler ? 197 00:57:49,470 --> 00:57:53,080 -Où est la voiture ? -Vendu 198 00:57:53,320 --> 00:57:57,250 -Quelqu'un le veut. -Est-ce que ça va ? 199 00:57:58,010 --> 00:58:01,360 Plus besoin de voiture 200 00:58:01,520 --> 00:58:05,000 -Je pars. -Marchez lentement. 201 00:58:16,010 --> 00:58:20,430 Cette voiture est déjà 202 00:58:20,710 --> 00:58:23,480 éliminé 203 00:58:23,810 --> 00:58:26,840 De quoi tu me parles ? 204 00:58:27,950 --> 00:58:32,240 Si je me fais prendre, vous serez également affecté. 205 00:58:33,130 --> 00:58:36,050 Tu n'as pas peur ? 206 01:02:39,180 --> 01:02:43,610 Tellement cool 207 01:03:50,900 --> 01:03:53,860 Qu'est-ce qui ne va pas ? 208 01:03:54,710 --> 01:03:57,940 demain 209 01:04:01,470 --> 01:04:03,800 Je veux quitter le Japon 210 01:04:05,210 --> 01:04:09,360 je n'irai pas 211 01:04:10,180 --> 01:04:13,740 Vivons ensemble 212 01:04:14,740 --> 01:04:18,180 j'aime 213 01:04:18,440 --> 01:04:21,640 la vie maintenant 214 01:04:21,890 --> 01:04:25,390 Cet homme est-il si bon ? 215 01:04:28,160 --> 01:04:30,580 Ouais? 216 01:06:12,190 --> 01:06:16,750 Frais 217 01:06:20,580 --> 01:06:24,420 Les mamelons sont durs 218 01:07:05,950 --> 01:07:10,570 Frais 219 01:07:42,080 --> 01:07:46,270 Frais 220 01:08:09,230 --> 01:08:13,200 Frais 221 01:08:18,780 --> 01:08:22,860 si humide 222 01:09:03,390 --> 01:09:07,490 Frais 223 01:09:21,740 --> 01:09:32,890 Non 224 01:09:33,180 --> 01:09:37,430 Non 225 01:10:00,310 --> 01:10:04,970 Frais 226 01:10:42,230 --> 01:10:46,270 Tellement timide 227 01:10:53,980 --> 01:10:57,700 Tellement timide 228 01:10:57,700 --> 01:10:59,700 Frais 229 01:11:18,580 --> 01:11:23,120 Non 230 01:11:56,060 --> 01:12:00,250 Très humide 231 01:12:04,450 --> 01:12:08,680 Frais 232 01:12:18,070 --> 01:12:22,360 Non 233 01:12:22,560 --> 01:12:25,810 Non 234 01:12:26,180 --> 01:12:30,230 Non 235 01:12:32,580 --> 01:12:36,790 Non 236 01:12:43,810 --> 01:12:47,930 Frais 237 01:12:56,490 --> 01:13:00,940 Très humide 238 01:13:35,450 --> 01:13:39,940 Non 239 01:14:01,970 --> 01:14:05,830 Non 240 01:14:14,200 --> 01:14:18,640 Frais 241 01:14:28,060 --> 01:14:32,640 super 242 01:15:14,610 --> 01:15:19,310 Non 243 01:15:53,890 --> 01:15:58,190 Lèche-le 244 01:16:08,840 --> 01:16:12,640 Frais 245 01:16:38,850 --> 01:16:43,400 Tu ne peux pas être le seul à être heureux 246 01:17:21,000 --> 01:17:25,370 Bien lécher 247 01:17:39,080 --> 01:17:43,200 Bien lécher 248 01:18:57,420 --> 01:19:02,330 Bien lécher 249 01:19:11,980 --> 01:19:16,160 Bien lécher 250 01:19:46,370 --> 01:19:50,740 Je le veux 251 01:19:50,740 --> 01:19:54,380 Montez 252 01:22:14,440 --> 01:22:18,780 Frais 253 01:22:19,860 --> 01:22:24,010 Bien mieux que lui, non ? 254 01:22:43,050 --> 01:22:47,500 je suis meilleur que lui 255 01:22:48,500 --> 01:22:51,940 que 256 01:22:52,790 --> 01:22:56,670 je vais mieux 257 01:22:58,480 --> 01:23:02,750 à droite 258 01:23:08,530 --> 01:23:12,640 Je le veux 259 01:23:34,440 --> 01:23:38,340 Tellement mouillé 260 01:23:38,790 --> 01:23:42,410 Frais 261 01:23:51,960 --> 01:23:56,180 Non 262 01:24:15,670 --> 01:24:20,500 Frais 263 01:26:04,290 --> 01:26:08,440 Frais 264 01:27:58,880 --> 01:28:02,730 Non 265 01:28:05,020 --> 01:28:08,990 Non 266 01:28:15,350 --> 01:28:19,680 Frais 267 01:28:32,040 --> 01:28:36,470 Frais 268 01:28:51,170 --> 01:28:55,730 super 269 01:28:55,950 --> 01:29:00,190 -Ça va casser. -Attendez. 270 01:29:17,780 --> 01:29:22,490 laisse-moi voir clairement 271 01:29:30,640 --> 01:29:35,100 Frais 272 01:29:50,660 --> 01:29:55,050 Non 273 01:29:55,310 --> 01:29:59,920 Je suis allé 274 01:30:01,170 --> 01:30:05,160 Frais 275 01:30:06,110 --> 01:30:10,450 Je le veux 276 01:30:14,460 --> 01:30:18,860 Faites demi-tour 277 01:30:26,560 --> 01:30:30,960 Optimiste 278 01:31:10,490 --> 01:31:15,370 Non 279 01:31:38,570 --> 01:31:42,780 Non 280 01:32:17,520 --> 01:32:21,480 Frais 281 01:32:33,230 --> 01:32:38,020 -Ça fait du bien. -Ça fait du bien. 282 01:33:53,490 --> 01:33:57,410 Tellement cool 283 01:33:57,410 --> 01:33:59,410 Quoi ? 284 01:34:02,660 --> 01:34:06,280 Qu'est-ce que tu dis? 285 01:34:06,280 --> 01:34:08,280 Frais 286 01:34:17,410 --> 01:34:21,420 Frais 287 01:34:27,200 --> 01:34:31,490 Non 288 01:35:10,470 --> 01:35:15,090 Non 289 01:36:05,700 --> 01:36:10,250 Tellement cool 290 01:36:14,670 --> 01:36:18,640 Frais 291 01:37:07,210 --> 01:37:11,570 si humide 292 01:37:11,570 --> 01:37:13,570 Frais 293 01:37:49,330 --> 01:37:53,760 Non 294 01:38:03,370 --> 01:38:07,510 Non 295 01:39:13,140 --> 01:39:18,130 Non 296 01:42:07,220 --> 01:42:11,530 Ne sois pas hébété, viens jeter un oeil 297 01:42:18,770 --> 01:42:20,640 Mari 298 01:42:20,640 --> 01:42:22,640 Makis 299 01:42:22,910 --> 01:42:24,980 Non 300 01:42:25,130 --> 01:42:28,870 Il a écouté 301 01:42:36,130 --> 01:42:39,950 Laisse-le voir 302 01:42:43,340 --> 01:42:47,810 Ma femme a été violée 303 01:42:53,240 --> 01:42:56,050 Mari 304 01:43:14,720 --> 01:43:18,410 Non 305 01:43:35,120 --> 01:43:38,740 Je suis allé 306 01:43:38,910 --> 01:43:42,580 Je suis allé 307 01:44:11,290 --> 01:44:15,940 Le vol est à sept heures demain matin 308 01:45:13,580 --> 01:45:15,190 Réalisateur : Long Tai